Variações de um Nome ( 1 )

Cristobal Collon ou Colon, Dom João II trata-o desta forma em 1488 (5 ). O apelido que o rei lhe dá aproxima-se de Cullão (Pedro João Cullão), o corsário que consta dos pagamento efectuados pela Fazenda Real entre 1470-1474.

É de admitir que antes de 1484, D. João II, o trate já desta forma. Caso, contrário temos que considerar que Colombo era um agente infiltrado em Castela, onde passou a usar um nome falso diferente do que usava em Portugal.

1484: Foge para Castela/Espanha  

1487- 05 - 05 - "Cristóbal Colomo", extrangero", Francisco González.

1487- 08-27 -“Cristóbal Colomo",  Francisco González de Sevilla: Envolve o bispo Pedro Gonzales de Mendonza.Não é mencionada a naturalidade.

1487- 10- 15 -: Cristóbal Colomo",  tesorero Francisco González de Sevilla.  Envolve o bispo Pedro Gonzales de Mendonza. Não menciona a naturalidade.

1487-10-18 :“portugues". Envolve Rodrigo Maldonado de Talavera e Alonso de Qujntanjlla.

1489 -  Cristobal Colomo, Isabel a Católica (1 )

1492 -  Don Cristobal de Colon, Capitulações de Santa Fe 

Depois da 1ª. Viagem às Indias e da Morte de D. João II. O rei D. Manuel I procura herdar o trono de Espanha.

1493 - Christofõm Colon. O Papa chama-o assim em três bulas. O primeiro nome está escrito em português e não italiano. 

1493 - Cristobal Colomo, Duque de Medinaceli (2 )

1493 - Carta sobre a Descoberta da América, escrita em Lisboa a 4/3/1493. Publicada em Barcelona, a 1/4/1493, o apelido Colon que significa membro passa a Colom (pombo em catalão).

1493 - Na publicação da tradução da Carta sobre a Descoberta da América, editada em Roma a 29/4/1493, o apelido catalão Colom (pombo) é traduzido para o italiano Colombo, que significa igualmente pombo. A partir de Itália vulgariza-se por toda a Europa o nome Colombo, nome que o almirante jamais utilizou, assim como a sua familia (filhos e irmãos).

1493 - Christophorus Colonus lígure, Pietro Martire d’Anghiera. Esta carta dirigia ao conde de Borromeo, supostamente escrita a 14/3/1493, só foi publicada em 1511, tendo o originais desaparecido. Anghiera escreve Colunus e não Colombus em latim.

1493 - Cristobal Columbo ou Colom, R.L. de Corbaria. A carta termina com o nome Colom, tendo inicialmente o bispo de Corbaria italinizado o nome.

1494 -  Colonus lígure, Pietro Martire d’Anghiera. Esta carta só foi publicada em 1511, tendo o originais. desaparecido.

1497 - Colonus lígure, Pietro Martire d’Anghiera. Esta carta só foi publicada em 1511, tendo o originais desaparecido.

1497: Vasco da Gama parte para a India. Os espanhóis depois do seu regresso, em 1499, sentem-se traídos. No ano seguinte Colombo e os seus irmãos são presos. 

1498 -  Colón genovês, Pedro de Ayala (4). Os reis católicos emendaram o seu embaixador em Londres, afirmando que o mesmo não era genovês.

1498 - Cristobal de Colon. A cópia do alegado morgadio de 1498, afirma que os seus herdeiros se chamavam os   "de Colon", e não à os "de Colombo", como seria de esperar. Acontece que em Itália não existia, nem existe nenhuma linhagem em Itália dos "de Colon" ou "de Colombo".

1500-1501:  Colonus ligure, Pedro Martir d’Anghiera. Esta carta só foi publicada em 1511, tendo o originais desaparecido. Este italiano, ao serviço dos reis espanhóis, estava envolvido na ocultação da naturalidade dos navegadores portugueses e num dos mais brutais ataques contra o reino de Portugal.

1501 - cidadão de Génova, Nicolo Odereco, embaixador da República de Genova em Espanha. Carta aos reis católicos (fonte:Taviani, 1985). Os reis católicos já em 1498 haviam dito a Pedro de Ayala que o mesmo não era genovês. Não sabemos a resposta que lhe foi dada.

1501 - Christoforo Colombo zenovese, Angelo Trevisan (3 ).(fonte:Taviani). O seu autor nunca conheceu Colombo. Estava ligado a Pedro Martir d’Anghiera.   

1502 -  Colonbo, anónimo do planisfério de Cantino.

1506: Morre em Valladolid

A partir de 1500 a família Colombo irá procurar afirmar sucessivamente não estão aos serviço de nenhum principe estrangeiro, entenda-se Portugal. 

Em 1513, recorde-se Diego Mendez de Segura será espoliado dos seus bens sob a acusação de ser português. O processo arrastou-se em tribunal e só conseguiu reaver os seus bens, muitos anos depois, quando começou a afirmar que era espanhol...

Colon, Colom ou Colombo?

D. João II, em 1488, tratou-o por Collon e Colon; Os reis Castela e Aragão por "Colomo" (1487-1489) e depois por "Colon" (1492). O papa, em 1493, por "Colon". A partir da carta que escreve, em Lisboa (Março de 1493), começa a confusão de nomes, terminando na fraude do Colombo italiano.

Os cronistas portugueses - Rui de Pina e Garcia Resende - ao serviço de D. Manuel I, trataram de o identificar como Colombo, de modo a afastar a sua possível ligação a Portugal.

O cronista João de Barros (1ª.Década, Livro III, cap. XI), ao serviço de D. João III, deu-lhe um nome mais próximo daquele que D. João II lhe deu: Colom. Para não levantar polémicas, sempre foi dizendo: "Segundo todos afirmam, Cristóvão Colom era genovês de nação, homem esperto, eloquente e bom latino, e mui glorioso em seus negócios."