Primeira Viagem às
Indias
"Relación
Compendiada por Fray Bartolomé de las Casas".
a)
Itália e Italianos
Ao
longo de todo o Diário, o mais extenso documento que escreveu, apenas se
referiu à "Itália" uma única vez :
28/10/1492:
Afirma em três palavras que as terras de
Cuba são altas da mesma maneira que as da Sicília (note-se que iam três italianos a bordo).
A
França é referida também uma única vez. A Inglaterra duas vezes.
Porquê
a Sicília ?
O
rei da Espanha na altura - D. Fernando - era desde 1468 também rei da Sicília.
Em 1501 conquistou Nápoles e reuniu os dois reinos sob a autoridade da coroa
espanhola. Ao referir a Sicília Colombo nem sequer estava a falar de um Estado
Independente, mas de uma colónia de Espanha.
A
explicação pode ser ainda outra e talvez a mais adequada: Desde o inicio do
século XV que Portugal possuía na Sicília uma feitoria, que funcionava
como entreposto para aquisição de trigo para abastecimento das fortalezas do
Norte de África. Na segunda metade do
século, temos conhecimento também de muitos navios portugueses estiveram ao serviço de Génova,
abastecendo a cidade de trigo que traziam da Sicília e do Sul da Itália (consultar).
b
) Portugal e os portugueses.
Desde
que saiu de Palos (Espanha) não houve um único mês que não escrevesse algo
sobre Portugal ou relacionado com os portugueses. O seu país não lhe saía da
memória.
Exemplos
(amostra):
9/8/1492:
A existência de Ilhas a Ocidente, confirmada em 1484, por habitantes da Madeira
e dos Açores.
6/9/1492:
Três caravelas de Portugal que andavam na zona.
29/9/1492:
Aves iguais às de Cabo Verde.
7/10/1492:
Os portugueses descobriam as ilhas guiando-se pelas aves.
13/10/1492:
Moedas portuguesas para trocas com os indios.
28/10/1492:
Comparações entre os Indios e os habitantes da Guiné.
30/10/1492:
Marinheiro que havia andado na Guiné.
4/11/1492:
Um português descobre uma planta que lhe parece uma arvore de canela.
12/11/1492:
Os portugueses faziam aprender português os habitantes da Guiné
25/11/1492:
Como os portugueses exploravam ouro no Rio Tejo.
21/12/1492:
Viagens à Guiné e a perfeição dos portos.
26/12/1492:
Comparação de Cuba com Portugal (dimensões, população, vestuário,
valentia).
12/1/1493:
Comparação com as dimensões e a beleza do Cabo de São Vicente (Portugal).
3/2/1493:
A Estrela do Norte como se via no cabo de São Vicente (Portugal).
4/2/1493:
Pelo tempo frio e chuvoso que se registava, afirma que ainda não chegara ao
Açores.
6/2/1493:
Posição em relação às ilhas das Flores, da Madeira, Faial e Porto Santo.
7/2/1493:
Referências às Ilhas dos Açores (Flores, Santa Maria) , mas também a
Madeira.
10/2/1493:
Referências às Ilhas dos Açores (Santa Maria) , mas também à Ilha da
Madeira e de Porto Santo.
14/2/1493:
Santa Maria de Guadalupe (Serpa)
15/2/1493:
Serra de Sintra, Lisboa, Ilha dos Açores
18/2/1493:
Ilha de Santa Maria (Açores)
19/2/1493:
Açores, I.Santa Maria, Ermida, etc.
20/2/1493:
Açores, Ilha de S. Miguel, etc.
21/2/1493:
Açores, Ilha de S. Miguel, etc.
22/2/1493:
Ilha de Santa Maria
27/2/1493:
Cabo de S. Vicente, Ilha da Madeira, Ilha de Santa Maria (Açores).
3/3/1493:
Lisboa.
4/3/1493:
Cabo da Roca, Cintra, Cascais, Lisboa, Restelo (praia do), Guiné, etc.
5/3/1493:
Lisboa, Restelo, etc.
6/3/1493:
Lisboa, 7/3/1493:
Lisboa
9/3/1493:
Lisboa, Sacavém, Guiné, etc.
11/3/1493:
Vila Franca de Xira, Alhandra, etc.
12/3/1493:
Alhandra,
14/3/1493:
Cabo de São Vicente, Faro.
Nestas
citações não foram tidas em conta as referências a Portugal, em termos
genéricos, nem sequer à "Espanha" como Península Ibérica. |
