.

Obras Escolhidas de Walter Benjamin ( 7 volumes)

Tradução de João Barrento edição Assírio & Alvim (Lisboa). Todos os volumes são acompanhados comentários, variantes dos textos, excertos de cartas, anotações diversas e outros elementos para uma completa compreensão dos textos traduzidos. Os primeiros volumes acabam de ser editados (Fevereiro de 2005):

Plano Geral:

.
1º Volume ( editado): Origem do Drama Trágico Alemão. Contém o ensaio que dá o título ao volume e o "Curriculum vitae do dr. Walter Benjamin"

.
2º Volume (editado): Imagens de Pensamento. Este volume inclui: "Rua de Sentido Único", "Infância berlinense: 1900", "Imagens de pensamento" e "Registo de experiências com drogas"

.
3º Volume: A Modernidade. Este volume estará dividido em duas partes. A primeira intitulada "Charles Baudelaire, Um Poeta na Época do Capitalismo Avançado" inclui: "A Paris do Segundo Império em Charles Baudelaire", "Sobre alguns motivos em Baudelaire, Parque Central", "Notas sobre os "Quadros Parisienses" de Baudelaire" e o "Regresso do "Flanêur"". A segunda parte é dedicada à "Estética e Sociologia da Arte" e inclui: "A obra de arte na época da sua possibilidade de reprodução técnica (3ª versão)", "Pequena história da fotografia", "Fragmentos estéticos: pintura e artes gráficas; sobre a pintura, ou sinal e mancha", "O autor como produtor", "Artigos e ensaios de política cultural" e "Carta de Paris (2): pintura e fotografia".

.
4º Volume: O Anjo da História. Este volume contém: "Sobre o conceito da História", "Destino e carácter", "Sobre a crítica da violência", "Fragmento teológico-político", "Experiência e indigência", "Johann Jakob Bachofen", "Anúncio da revista "Angelus Novus"", "Eduard Fuchs, coleccionador e historiador", "Teorias do fascismo alemão", "Pela ditadura" e "Um instituto alemão de investigação livre".

.
5º Volume: Linguagem e Literatura. Este volume reúne textos que tratam dos problemas da linguagem: "Sobre a linguagem em geral e a linguagem humana", "Doutrina da similitude", "Sobre a tarefa mimética", "A tarefa do tradutor" e "Problemas da sociologia da linguagem". Sobre literatura estarão reunidos os textos: "Sobre dois poemas de Hölderlin", "Goethe", "As afinidades electivas de Goethe", "O surrealismo", "Sobre a imagem de Proust", "Robert Walser", "Karl Kraus", "Paul Valéry", "Franz Kafka", "F. Kafka: na construção da Muralha da China", "Sobre: Max Brod, Franz Kafka", "O contador de histórias", "O que é o teatro épico (1+2)", "Bertolt Brecht", "Diálogos com Brecht (notas de Svendborg)", "Crise do romance", "História literária e ciência literária", "Retrospectiva sobre Stefan Georg", "Carta de Paris 1 (André Gide)" e "André Gide e a Alemanha + Diálogo com André Gide".

6º. e 7º. Volume: Tradução integral do Livro das Passagens.
.